[125] OEuvres morales, De ceux qui manient les affaires d'État.
[126] Voyez Kempfer.
[127] Recueil des voyages qui ont servi à l'établissement de la Compagnie des Indes, t. III, part. ii, p. 428.
[128] Remarquez bien ceci comme une maxime de pratique dans les cas où les esprits ont été gâtés par des peines trop rigoureuses.
[129] Recueil des voyages qui ont servi à l'établissement de la Compagnie des Indes, t. V, p. 2.
[130] Recueil des voyages, etc., t. V, p. 2.
[131] Tout ce chapitre est traduit de Dion. (Note de l'éditeur.)
[132] Les coupables étaient condamnés à une amende; ils ne pouvaient plus être admis dans l'ordre des sénateurs et nommés à aucune magistrature. (Dion, liv. XXXVI.)
[133] Ibid.
[134] Liv. Ier.