(Nota. M. le général Gourgaud se trouvant hors de France lors de l'impression de ce volume, et le manuscrit étant très-difficile à lire, il s'est glissé plusieurs erreurs ou omissions que nous nous empressons de rétablir.)
| Page | 2, | | ligne 21, un pont, lisez : un point. |
| — | 11, | | ligne 4, après de l'intérieur, il doit y avoir (.) un point
et l'alinéa suivant commencera par ces mots: douze à quinze
jours après, etc... Napoléon |
| — | 18, | | ligne 23, considérations, lisez : dénonciations. |
| — | 19, | | dernière ligne, des......, lisez : des peintres. |
| — | 26, | | ligne 10, caissons, lisez : camions. |
| — | 36, | | ligne 21, il ne fut rien épargné, lisez : il ne faut rien épargner. |
| — | 43, | | ligne 11, le 20 avril, lisez : le 29 avril. |
| — | 47, | | ligne 9, Malague, lisez : Melogno. |
| — | 79, | | ligne 24, Moreau marcherait, ajoutez : droit. |
| — | 86, | | ligne 7, nommèrent, lisez : nommeraient sans difficulté,
disaient-ils. |
| — | 86, | | ligne 10, laissaient, lisez : laissèrent. |
| — | 109, | | ligne 7, incertitude, lisez : incertitude; |
| — | ib., | | ligne 9, activité; lisez : activité, |
| — | 130, | | ligne 16, marches, lisez : mesures. |
| — | 145, | | ligne 4, noms, lisez : opinions. |
| —
| 166, | | ligne 16, supprimer y. |
| — | 172, | | ligne 5, Fellichel, lisez : Saint-Michel. |
| — | 173, | | ligne 3, point, lisez : pont. |
| — | 177, | | ligne 10, après 20 juin, lisez : 40 jours. |
| — | 177, | | ligne 21, environ, lisez : renvoya. |
| — | 179, | | ligne 2, (deux mille cinq cents) lisez : vingt-cinq mille. |
| — | 187, | | lignes 10 et 11, étant fâcheuse, l'armée pressait, lisez :
était fâcheuse, l'armée prêtait. |
| — | 189, | | lignes 25 et 26, passer le Lech etc., lisez : et arriver en
deux jours, au plus en trois à Augsbourg passer le Lech. |
| — | 190, | | ligne 5, pour l'attendre, lisez : atteindre. |
| — | 191, | | ligne 12, au-dessus, lisez : au-dessous. |
| — | 199, | | ligne 9, sa droite, lisez : sa gauche. |
| — | 209, | | ligne 13, par moi, lisez : par mer. |
| — | 212, | | ligne 25, de la ville, ajoutez : à la garde nationale. |
| — | 235, | | ligne 17, après offert, ajoutez : à Masséna. |
| — | 254, | | ligne 19, sous, lisez : sur. |
| — | 256, | | ligne 2, consul, ajoutez : et sa cour. |
| — | 266, | | ligne 18, trouve, lisez : trouva. |
| — | 283, | | ligne 15, mouvement dans, lisez : mouvement; dans |
| — | id., | | ligne id., se trouvait; lisez : se trouvait |
