[ [44] Les cinq Nations d'alors sont les mêmes que celles qu'on appelle les six Nations, depuis qu'elles se sont confédérées avec quelques autres peuplades. (Note du Traducteur.)
[ [45] Le Potowmack.
[ [46] Les premiers vivoient non loin de la rivière James, en Virginie, et les seconds sur les bords de cette rivière.
[ [47] C'est le délégué du gouvernement le plus injuste et le plus perfide de l'Europe, qui ose ainsi parler des Français! (Note du Traducteur.)
[ [48] Nullo in posterum impedimento, aut molestiâ afficiant.
[ [49] Ce territoire est tout le pays qui s'étend depuis les montagnes d'Allegany jusqu'à l'Ohio, sur les deux rives de ce fleuve et jusqu'aux bords du Mississipi.
[ [50] Inspecteur-général des affaires indiennes dans la partie méridionale des colonies anglaises.
[ [51] Il est au moins de huit cents milles de long.
[ [52] La Floride orientale et la Floride occidentale.
[ [53] M. George Greenville étoit père du ministre actuel. Il fut premier lord de la trésorerie. Sa querelle avec Wilkes fit, dans le temps, beaucoup de bruit. (Note du Traducteur.)