L'Alfabet européen appliqué aux langues asiatiques / OEuvres de C.-F. Volney, tome VIII - C.-F. Volney - Page №144

Страница - 143 Страница - 145

il a dit.

î^aqωl

il dit.

[135] L’on devait écrire q^aâl, mais la suppression du petit a ne donne lieu à aucune équivoque, et elle évite un hiatus.

PRÉTÉRIT.

qâl	il a dit.
qâl^at	elle a dit.
q^olt^a	tu as dit. masc.
q^oltⁱ	tu as dit. fém.
qolt^o	j’ai dit.
qâlω	ils ont dit.
qoltω	vous avez dit.
q^olnâ	ils ont dit.

PRÉSENT ET FUTUR.

ï^aqωl	il dit ou dira, etc.
t’^aqωl	elle dit.
t^aqlω	tu dis. masc.
t’^aqωlⁱ	tu dis. fém.
â’qωl	je dis.
î^aqωlω	ils disent.
t’^aqωlω	vous dites.
n^aqωl	nous disons.

IMPÉRATIF.

q^ol dis, masc. q^olⁱ dis, fém. q^olω dites, com.

PARTICIPE.

qâïl	disant.	qâïlàt	disante.
qâïlωn	disans.	qâïlât	disantes.