L'Alfabet européen appliqué aux langues asiatiques / OEuvres de C.-F. Volney, tome VIII - C.-F. Volney

PARTICIPE.

m’âsωr

marché, etc.

Verbes en ω et en ï, à la troisième radicale.

PREMIER EXEMPLE.

γ^azâ	il a attaqué.
ï^aγzω	il attaque.

PRÉTÉRIT.

γ^azâ	il a attaqué.
γ^azât	elle a attaqué.
γ^azῶt	tu as attaqué. masc.
γ^azῶtⁱ	tu as attaqué. fém.
γ^azῶt^o	j’ai attaqué.
γ^azω	ils ont attaqué.
γ^azῶtω	vous avez attaqué.
γ^azωnâ	nous avons attaqué.

PRÉSENT ET FUTUR.

î^aγzω	il attaque ou attaquera.
t’^aγzω	elle attaque.
t’^aγzω	tu attaques. masc.
t’^aγzⁱ	tu attaques. fém.
a’γzω	j’attaque.
ï^aγzωn	ils attaquent.
t’^aγzωn	vous attaquez.
n’^aγzω	nous attaquons.

On voit dans cet exemple que les deux avant-dernières personnes ï^aγzωn et t^aγzωn, prennent l’n final grammatical afin de se bien distinguer de leur singulier.