[17] La fatalité est le préjugé universel et enraciné des Orientaux: cela était écrit, est leur réponse à tout; de là leur apathie et leur négligence, qui sont un obstacle radical à toute instruction et civilisation.
[18] Voyez la planche II, qui réprésente une moitié de la terre.
[19] L'Afrique.
[20] La Méditerranée.
[21] Voyez pour ces faits le Voyage en Syrie, tome II, et les Recherches nouvelles sur l'Histoire ancienne, tom. II.
[22] Il n'y a qu'un Dieu, et Mahomet est son prophète.
[23] Luther et Calvin.
[24] Les saducéens et les pharisiens.
[25] Quand un sectateur de Chiven entend prononcer le nom de Vichenou, il s'enfuit en se bouchant les oreilles et va se purifier.
[26] Ces paroles sont le sens et presque le texte littéral du premier chapitre du Qôran.