NOTES
[1] Il y a parfois des coïncidences bizarres. Le jour où Spero fit l’ascension qui devait lui être si fatale, je savais qu’il s’était élancé dans les airs, par l’agitation extraordinaire de l’aiguille aimantée qui, à Paris où j’étais resté, annonçait l’existence de l’intense aurore boréale si anxieusement attendue par lui pour ce voyage aérien. On sait en effet que les aurores boréales se manifestent au loin par les perturbations magnétiques. Mais ce qui me surprit le plus, et ce dont je n’ai pas encore eu l’explication, c’est qu’à l’heure même de la catastrophe j’éprouvai un malaise indéfinissable, puis une sorte de pressentiment qu’un malheur lui était arrivé. La dépêche qui m’annonça sa mort m’y trouva presque préparé.
[2] Phantasms of the Living, par E. Gurney et Fr. Myers, professeurs à l’Université de Cambridge, et Frank Podmore, Londres, 1886. La «Society for Psychical Research» a pour Président le professeur Balfour Stewart, de la Société royale de Londres.
Notes de transcription
- Les erreurs clairement introduites par le typographe ont été corrigées.
- L’orthographe d’origine a été conservée. En cas de graphies diverses pour un même terme, la variante plus utilisée a été retenue.
- Les numéros des pages blanches n’ont pas été repris.
- Les notes ont été renumérotées et placées à la fin du livre.
- Certaines illustrations ont été légèrement déplacées pour éviter qu'elles interrompent un paragraphe ou bien pour les trouver plus près du texte qu'elles illustrent.
- Aux [pp. 161] et [162], «Rio-Janeiro» a été remplacé par «Rio-de-Janeiro».
- À la [p. 279], la fraction «1604 000 000» a été remplacée par «164 000 000», d’après une édition postérieure de cette œuvre.