—Tout va bien, monsieur, répliqua Sam.
—En route donc.
—Tenez ferme, monsieur, dit Sam en levant la brouette.
—Oui, oui, repartit M. Pickwick;» et ils cheminèrent aussi vite que besoin était.
«Maintenant, dit M. Wardle, après que la brouette eût été passée par-dessus une barrière, et lorsque M. Pickwick y fut déposé de nouveau. Maintenant, tenez cette brouette en arrière.
—Bien, monsieur, répondit Sam en s'arrêtant.
—A présent, Winkle, continua le vieux gentleman, suivez-moi doucement et ne soyez pas en retard, cette fois-ci.
—N'ayez pas peur, dit M. Winkle. Arrêtent-ils?
—Non! non! pas encore. Du silence, maintenant, du silence!»
Et en effet ils s'avançaient silencieusement, lorsque M. Winkle, voulant exécuter une évolution fort délicate avec son fusil, le fit partir par accident, au moment critique, et envoya sa charge juste au-dessus de la tête du petit garçon, et à l'endroit précis où aurait été la cervelle du grand homme s'il s'était trouvé là au lieu de son jeune substitut.