«Drôle de vie, mossieu, que celle de ces gens-là.
—Quelles gens? s'écria le philosophe.
—Un gardien de pike!
—Qu'est-ce que vous entendez par un gardien de piques? demanda M. Peter Magnus.
—L'ancien veut dire un gardien de turnpike, gentlemen, fit observer Sam en manière d'explication.
—Oh! dit M. Pickwick, je comprends. Oui, une vie très-curieuse, très-peu confortable....
—C'est tous des hommes qu'a eu des désagréments dans la vie, poursuivit M. Weller.
—Ah! ah! fit M. Pickwick.
—Oui. En conséquence d'quoi, i'se retirent du monde et i' s'enferment dans des pikes, partie pour être solitude, partie pour se revancher du genre humain en faisant payer les droits.
—Vraiment! dit M. Pickwick, je ne savais pas cela non plus.