Après avoir débité cette adresse, Sam s'occupa à polir son chapeau avec son coude droit, et fit d'un air bénin un signe de tête à M. Jinks, qui l'avait entendu d'un bout à l'autre avec une indicible terreur.
«Quel est cet homme, Grummer? balbutia le magistrat.
—Un malfaiteur très-dangereux, Votre Vin-à-ration. Il a voulu délivrer les prisonniers et il a attaqué les agents de l'autorité. Com'ça nous l'avons empoigné.
—Vous avez bien fait, Grummer. C'est évidemment un bandit audacieux.
—C'est mon domestique, monsieur, dit M. Peckwick, avec un peu d'irritation.
—Ah! c'est votre domestique?—Conspiration pour arrêter le cours de la justice et pour assassiner ses officiers. Domestique de Pickwick. Écrivez cela, monsieur Jinks.»
M. Jinks écrivit.
«Comment vous appelez-vous, drôle? poursuivit le magistrat.
—Weller, répondit Sam.
—Un excellent nom pour le calendrier de Newgate,» observa M. Nupkins.