Feast of reason, flow of soul est une citation de je ne sais quel poëte, devenue proverbiale pour se moquer des réunions où il n'y a rien à boire ni à manger.
Big-wig, grosse perruque, sobriquet par lequel on désigne les avocats.
Le polichinelle anglais s'appelle Punch.
(Note du traducteur.)