«Eh bien! Lowten, dit le petit Perker en fermant la porte, qu'est-ce qu'il y a de nouveau? Quelque lettre importante arrivée dans un paquet?
—Non, monsieur; mais voilà un messager de M. Pickwick.
—De Pickwick, eh? dit le petit homme, et se tournant vivement vers Job. Eh bien! qu'est-ce qu'il y a?
—Dodson et Fogg ont fait coffrer Mme Bardell pour les frais de son affaire, monsieur.
—Pas possible! s'écria Perker, en mettant ses mains dans ses poches et en s'appuyant sur le buffet.
—Il paraît qu'ils se sont fait donner par elle un cognovit aussitôt après le jugement.
—Par Jupiter! s'écria Perker en retirant ses mains de ses poches et en frappant emphatiquement le dos de la droite dans la paume de la gauche: Par Jupiter! ce sont les gaillards les plus habiles que j'aie jamais rencontrés.
—Et les plus rusés que j'aie jamais connus, monsieur, ajouta Lowten.
—Je le crois bien, fit Perker; on ne sait par où les prendre.
—C'est très-vrai, monsieur, répondit Lowten. Et tous les deux, alors, clerc et avoué, demeurèrent silencieux, pendant quelques minutes, avec une physionomie animée, comme s'ils avaient été occupés à réfléchir sur l'une des plus belles découvertes qui aient jamais enorgueilli l'esprit humain. Lorsqu'ils furent revenus de ce transport d'admiration, Job Trotter se déchargea du reste de sa commission. Perker hocha la tête d'un air pensif, et tirant sa montre: