«Vous n'êtes pas, je pense, un avocat du mariage, monsieur Weller?»
Le père de Sam secoua la tête, mais il n'eut point la force de parler; il était pétrifié par la pensée que quelque méchante veuve avait réussi à enchevêtrer M. Pickwick.
«Tout à l'heure, en montant l'escalier avec votre fils, avez-vous, par hasard, remarqué une jeune fille?
—J'ai vu une jeunesse, répliqua M. Weller brièvement.
—Comment l'avez-vous trouvée, monsieur Weller? Dites-moi candidement comment vous l'avez trouvée?»
—J'ai trouvé qu'elle était dodue, et les membres bien attachés, répondit le cocher d'un air de connaisseur.
«C'est vrai, vous avez raison. Mais qu'avez-vous pensé de ses manières?
—Eh! eh! très-agréables, mossieu, et très-conformables.»
Rien ne déterminait le sens précis que M. Weller attachait à ce dernier adjectif; mais comme le ton dont il l'avait prononcé indiquait évidemment que c'était une expression favorable, M. Pickwick en fut aussi satisfait que s'il l'avait compris distinctement.
«Elle m'inspire beaucoup d'intérêt, monsieur Weller,» reprit M. Pickwick.