— Sir John Chester.» Et il accentua chacune de ses réponses d'un nouveau coup de pied.
Après avoir un peu grogné, le portier lui ouvrit la porte, et Hugh passa, mais non sans subir une inspection sérieuse.
«Qui? vous? rendre visite à sir John, à cette heure de nuit! dit l'homme.
— Oui! dit Hugh. Moi! eh bien quoi?
— Mais il faut que je vous accompagne et que je vois si vous y allez, car je ne le crois pas.
— Venez donc alors.»
L'examinant d'un regard soupçonneux, l'homme, avec une clef et une lanterne, marcha à son côté et le suivit jusqu'à la porte de sir John Chester. Le coup de marteau qu'y donna Hugh retentit au travers du sombre escalier comme l'appel d'un fantôme, et fit trembler le pâle lumignon dans la lampe assoupie.
«Croyez-vous maintenant qu'il désire me voir?» dit Hugh.
Avant que l'homme eût eu le temps de répondre, on entendit un pas à l'intérieur, une lumière apparut, et sir John, en robe de chambre et en pantoufles, ouvrit la porte.
«Je vous demande pardon, sir John, dit le portier en ôtant son chapeau. Voici un jeune homme qui prétend avoir à vous parler. Ce n'est guère l'heure des visites. J'ai cru prudent de l'accompagner.