«Non, monsieur, je ne lui ai jamais donné de nom.
— Qui lui a donc donné ce nom? dis-je en posant à M. Peggotty la seconde question du catéchisme.
— Mais, monsieur, c'est son père qui le lui a donné, dit
M. Peggotty.
— Je croyais que vous étiez son père.
— C'était mon frère Joe qui était son père, dit M. Peggotty.
— Il est mort, M. Peggotty? demandai-je après un moment de silence respectueux.
— Noyé, dit M. Peggotty.»
J'étais très-étonné que M. Peggotty ne fût pas le père de Ham, et je me demandais si je ne me trompais pas aussi sur sa parenté avec les autres personnes présentes. J'avais si grande envie de le savoir, que je me déterminai à le demander à M. Peggotty.
«Et la petite Émilie, dis-je, en la regardant. C'est votre fille, n'est-ce pas, monsieur Peggotty?
— Non, monsieur. C'était mon beau-frère, Tom, qui était son père.»