Mot à mot: se lâcher dans sa culotte (Argot du peuple). V. Taf.
CHIASSE: Vieille fille publique.
C’est le dernier degré de l’abaissement (Argot des souteneurs).
CHICAN: Marteau (Argot des voleurs). V. Balançon.
CHIC: Il a du chic, il est bien.
C’est une femme chic, un beau porte-manteau, sa toilette est bien accrochée.
L’origine de cette expression n’est pas éloignée.
Un ministre de l’Empire, habitué des coulisses de l’Opéra, envoya deux danseuses du corps de ballet souper à ses frais chez le restaurateur Maire. Très modestes, elles ne dépensèrent à elles deux que quinze francs.
Quand le ministre demanda la note, il fit la moue. Le soir même il leur en fit le reproche et leur dit: Vous manquez de chic, pas de chic.
Quelques jours plus tard il renvoya deux autres danseuses souper au même restaurant. Elles dépensèrent cinq cents francs. Quand il paya il fit une grimace sérieuse: Trop de chic, trop de chic, fit-il.