Cette expression vient de ce que dans les camps, la salle de police est sous une tente-abri: de là entoilé.
Mot à mot: emprisonné sous la toile.
S’entoiler: se coucher, se fourrer dans ses draps (Argot du peuple). N.
ENTRAVES: Les cordes et les courroies qui ligottent les condamnés à mort pour entraver leurs mouvements quand ils marchent à l’échafaud (Argot des voleurs).
ENTRAVER: Empêcher une affaire.
Mettre des bâtons dans les roues.
Entraver: comprendre.
—J’entrave bigorne.
Mot à mot: Je comprends l’argot et non pas je le parle.