FIL DE SOIE: Filou, voleur (Argot du peuple).
FIL EN QUATRE: Eau-de-vie supérieure (Argot du peuple).
FILER: Suivre.
Pour organiser une filature, les agents se mettent deux, l’un devant le filé, l’autre derrière, de façon à ce qu’il ne puisse échapper.
Il y a des filatures qui sont extrêmement mouvementées, c’est une véritable chasse où toutes les ruses sont mises en œuvre.
Le gibier cherche toutes les occasions de se dérober pour éviter le sapement (Argot des voleurs).
FILER LA COMÈTE: Malheureux qui n’a pas de domicile et qui marche toute la nuit pour éviter d’être emballé par les agents.
Quand il n’y a pas de comète il file les étoiles quand il n’est pas filé lui-même (Argot du peuple).
FILER UN SINVE: Filer, suivre, sinve, homme facile à duper.
Mot à mot: le filer jusqu’au moment favorable pour le dévaliser sans danger (Argot des voleurs).