—Que le glier t’entôle en son patelin.
Patelin (l’enfer), le pays du diable (Argot des voleurs).
GLISSER (Se laisser): Mourir (Argot du peuple).
GLOBE: La tête.
Allusion de forme (Argot des voleurs).
GLUAU (Lâcher son): Déballer.
Pisser son gluau: accoucher.
Allusion à l’aspect gélatineux du nouveau-né (Argot du peuple).
GLUAU (En poser un): Quand les agents tendent un piège pour prendre des voleurs, ils posent un gluau.
Allusion au chasseur qui pose des gluaux dans les arbres pour prendre les petits oiseaux.