—Mon miché qui s’est monté le verre en fleur que j’y allais de mon voyage, faut-y qu’il soit poire (Argot du peuple). N.
MONTER LE JOB (Se): Se monter le coup.
Croire que c’est arrivé ou vouloir le faire croire à un autre (Argot du peuple).
MONTER À L’ÉCHELLE: Être guillotiné.
Mot à mot: monter à l’échelle de l’échafaud. L. L.
Monter à l’échelle a une toute autre signification dans le peuple; cela veut dire: faire mettre quelqu’un en colère.
—Il a la tête près du bonnet, il s’enlève comme une soupe au lait.
On dit aussi:
—Il a un si sale caractère qu’il grimpe à tout bout de champ (Argot du peuple). N.
MONTER UN SCHTOSSE: Mentir.