Cette expression n’est pourtant pas toujours prise dans ce sens.
Quand on dit: nib de blaire, par exemple, pour qualifier un nez énorme, nib devient synonyme de mince qui veut dire beaucoup (Argot du peuple). N.
NIB DE BRAISE: Pas d’argent.
—Par un bourguignon pareil tu restes à la piaule, allons décanille.
—Nib de braise, les valades sont dégraissées (Argot des voleurs).
NICHE À SEINS: Corset.
Allusion à ce qu’il soutient les forts, augmente le volume des faibles, discipline les vagabonds et protège les égarés (Argot du peuple). N.
NICHONS: Les seins.
—Laissez-moi tâter vos jolis nichons.
—Combien qu’tu payes? (Argot du peuple).