PASSER DEVANT LA GLACE: Payer.
Allusion à la glace qui est toujours derrière le comptoir, chez le marchand de vin (Argot du peuple).
PASSER L’ARME À GAUCHE: Mourir (Argot du peuple).
PASSER L’ÉPONGE: Oublier, pardonner.
Mot à mot: laver le passé (Argot du peuple).
PASSER À TABAC: Cette expression est toute récente.
Quand un individu est arrêté et conduit dans un poste de police, il est souvent frappé par la police, de là: passer à tabac (Argot du peuple).
PASSÉ-SINGE: Roué. A. D.
Singe ne doit pas ici être pris dans le sens de patron; singe est l’animal de ce nom.
Passé-singe, passé maître dans l’art de faire des grimaces et de se contorsionner.