L’allusion est claire (Argot du peuple).
PATAPOUF: Homme gros et court sur jambes, qui peut à peine souffler en marchant.
Dans le peuple on dit:
—Ce patapouf souffle comme un phoque (Argot du peuple).
PATELIN: Pays.
Corruption du vieux mot pasquelin, qui signifiait la même chose (Argot du peuple).
PATINER (Se): Se sauver.
—Je me patine parce que je suis en retard.
Allusion aux patineurs qui avancent rapidement.
Patiner veut aussi dire se dépêcher de terminer une besogne.