On dit également pour exprimer une idée plus basse: rognures d’abattoir; c’est le suprême dégoût (Argot du peuple). N.
RÉSURRECTION (La): Prison de Saint-Lazare.
Allusion biblique à Lazare le ressuscité. L. L.
En quoi cette prison d’où les femmes sortent plus pourries moralement qu’à leur entrée peut-elle être une résurrection?
Ce n’est une résurrection que pour celles qui sortent guéries de l’infirmerie, parce qu’elles peuvent recommencer leur commerce (Argot du peuple).
RETAPE: On retape un vieux chapeau pour lui donner l’aspect d’un neuf.
On retape une seconde fois un ami déjà tapé une première.
Les filles du trottoir retapent les hommes, mais pas pour les rendre neufs, car quelquefois elles laissent des souvenirs qui ne sont pas tapés.
Mot à mot: retaper, raccrocher (Argot des souteneurs).