Quand une femme a une belle carnation, rose, fraîche, c’est un hommage que lui rend le langage populaire eu disant:
—Ah! la belle viande, on en mangerait.
C’est assez rare en cette fin-de-siècle, pour que ce mot soit accepté comme une louange et non comme une grossièreté (Argot du peuple).
VIAUPER: Oublier fréquemment le chemin de l’atelier pour viauper chez les marchands de vins.
—Que fait ta fille?
—Ah! ne m’en parle pas; elle viaupe avec Pierre et Paul.
Mot à mot: viauper faire la vie.
Faire la vie à quelqu’un, c’est lui faire une scène désagréable.
Lui rendre la vie dure, c’est le tourmenter, lui refuser à manger, être cruel (Argot du peuple).
VIDANGE: Accouchement.