Pauca loqui puero, sed tempestiva, decorum est:
Hac etenim ingenium res indicat, illa pudorem.
33.
Veux-tu savoir, mon fils, le chemin de la gloire,
De celle qui, du moins, tente un esprit bien fait?
Aux hommes, garde-toi d'en vouloir faire accroire;
Ce que tu veux paraître, il faut l'être en effet.
Scire cupis, quæ sit famæ via certa parandæ?
Talem te præsta, qualem te poscis haberi.
34.
A son maître, l'enfant qui tremble de déplaire,
Ne craint pas de souffrir un honteux châtiment.
Mais s'il ose braver une juste colere,
La rigueur, à regret, supplée au sentiment.
Verbera non metuet, metuet qui jussa magistri;
Hæc qui contemnet, meritò miser ille timebit.
35.
Heureux le jeune éleve animé d'un beau zele,
En qui la vertu brille et devance les ans!
De tous ses compagnons, c'est le digne modele,
L'honneur de son logis, l'amour de ses parens:
Quàm felix puer est, virtus in quo anteit annos!
Illum omnes meritis certatim laudibus ornant.