Mais ce n'est pas assez que d'être exempt de vice.
Quelques difficultés dont on soit combattu,
Rien ne doit écarter, d'un cœur jeune et novice,
Le desir, le besoin, le goût de la vertu.
Quæ bona sunt, sectare: etiàm si dura videntur
Principio: longus paulatim ea molliet usus.
40.
Du bien que l'on t'a fait, conserve la mémoire;
En toute occasion, tu dois le relever.
Mais du bien que tu fais ne tire point de gloire;
Laisse à d'autres que toi le soin de l'observer.
Acceptum officium memora atque extolle: sed abs te
Collatum extenua, et potiùs sine prædicet alter.
41.
S'il faut te décider, quand l'honnête et l'utile,
Paraissant opposés, te tiennent en arrêt,
Ta regle est dans ton cœur, c'est ton premier mobile;
L'honneur, sans balancer, doit vaincre l'intérêt.
Utilitas quoties pugnare videtur honesto,
Ne dubitare quidem fas est, quin vincat honestas.