— Bon, dis-je, eh bien ! Bonne chance, mon cher…
— Bonne chasse, répond-il.
Nous raccrochons…
Grace va pour sortir de la cabine, mais je la retiens.
— Cherche dans l’annuaire les bureaux de Stone. Il doit en avoir… Non ?
Je vais l’attendre au zinc.
Le barman a servi deux scotch que nous lui avons commandés. Un troisième verre, vide celui-ci, repose à côté des nôtres.
— What is it ? me hasardai-je à demander.
Le barman sourit poliment de mon accent et, dans un français aussi rigolard que mon anglais, me dit que c’est la consommation d’un client qui n’a fait qu’entrer et sortir.
Ce disant il enlève le verre, mais il s’y prend si mal qu’il renverse le mien.