— Ne vous agitez pas, répète le chef. Vous êtes tiré d’affaire, mon petit…
Quand il m’appelle mon petit, le tondu, c’est qu’il est ému comme une jouvencelle…
— Le mât ! je dis. Laissez-moi attraper ce putain de mât !
— Vous n’en avez plus besoin, San-Antonio, on vous a repêché. Vous êtes dans un lit ! Dans un lit !
Je murmure :
— Dans un lit !
Ça me paraît impossible… Bon Dieu, il n’y a pas une minute, j’étais entortillé après ce bout de bois ! Comment pourrais-je me trouver dans un vrai lit ?
Et puis, le chef, ici ! Vous voyez bien que je délire… Je suffoque, du reste, la flotte me rentre dans la carcasse, je prends l’eau comme un panier à salade…
Un panier à salade ! Un flic transformé en panier à salade ! C’est gondolant, nom de foutre !
Je ris, mais ça me fait mal quand je ris, c’est comme dans la blague !