Convenez aussi...
L'HÔTE.
Je conviens que je gâte tout; mais, compère, que veux-tu? Comme je suis, me voilà. Nature m'a fait l'homme le plus dur et le plus tendre; je ne sais ni accorder ni refuser.
LE COMPÈRE.
Ne pourriez-vous pas être autrement?
L'HÔTE.
Je suis à l'âge où l'on ne se corrige guère; mais si les premiers qui se sont adressés à moi m'avaient rabroué[32] comme tu as fait, peut-être en serais-je devenu meilleur. Compère, je te remercie de ta leçon, peut-être en profiterai-je... Ma femme, va vite, descends, et donne-lui ce qu'il lui faut. Que diable, marche donc, mordieu! marche donc; tu vas!... Ma femme, je te prie de te presser un peu et de ne le pas faire attendre; tu reviendras ensuite retrouver ces messieurs avec lesquels il me semble que tu te trouves bien...
[32] Rabrouer, vieux mot. Rudoyer, relever avec rudesse.
On lit dans le second volume de la Traduction de Lucien, par Perrot d'Ablancourt, Amsterdam, 1709: «Si l'on vous siffle, rabrouez les auditeurs.»
Ce d'Ablancourt, un peu rabroueur comme on sait, avait été choisi par Colbert pour écrire l'histoire de Louis XIV; mais le roi, ayant appris qu'il était protestant, dit: Je ne veux point d'un historien qui soit d'une autre religion que moi. (Br.)