[40] Hogg, poète anglais, à la place de Bacon. Jeu de mots: Bacon en anglais signifiant lard, et hog, cochon.
[41] Le fameux John Stuart Mill, auteur d'un traité de Logique expérimentale. Le mot Mill en anglais veut dire Moulin, d'où le jeu de mot à l'adresse de Bentham, dont Mill était le disciple.
[42] Poe a cité et développé ces considérations philosophiques dans son Eureka.
[43] Populace.
[44] Héros.
[45] Héliogabale.
[46] Madler. Poe a exposé et réfuté plus au long le système de cet astronome dans son Eureka.
[47] Le texte anglais explique ce jeu de mots intraduisible en français: Cornwallis y devient: some wealthy dealer in corn, un riche négociant en blé.
[48] Cuistre prétentieux.
[49] Tabitha Navet.