OPÉRA, IX, 540. «Ce sont des sonnets, c'est un opéra pour moi.»
Opéra signifiait jadis œuvre capitale. Scarron écrivait: «Vos lettres sont des choses admirables, dignes d'être apprises par cœur, en un mot, ce qu'on appelle des opéras.» Ici le sens est: chose rare, difficile.
OREILLE (droite), III, 166. «C'est l'oreille droite qui corne quand on dit du bien.»—On dit proverbialement de même: les oreilles lui tintent, lui donnent la sensation d'une cloche qu'on frapperait.
OREILLE (faire l', d'un enfant), Lettres inédites, II, 521. «C'est un enfant dont j'aurai fait l'oreille.»—Participation à la naissance d'une affaire. (Cf. La Fontaine, Contes, II, 17.)
P
PACOLET, Lettres inédites, II, 421. «Peut-on souhaiter un plus joli Pacolet?»—Personnage des anciennes féeries remplissant le rôle de messager.
PAILLER, VIII, 109. «Il est difficile de contester un homme sur son pailler.»
Pailler, cour de ferme pleine de paille. On dit qu'un homme est sur son pailler, quand il paraît le plus fort, comme étant chez lui, dans sa maison. Mot d'origine picarde: paillé, terrain.
PAILLE (lever la), II, 329. «Il y avait une basse Brette qu'on nous avait assuré qui levait la paille.»
Lever la paille: Allusion à la vertu de l'ambre, qui attire les corps légers. Au figuré: avoir du succès. (Saint-Simon, XVII, 207.)