NANA.
Laisse-moi sortir!
GERVAISE.
Tu ne sortiras pas! Ton père est revenu, il saura bien te faire rester, lui!
NANA.
Ah! papa est ici!... Voilà qui me décide tout à fait: la maison va redevenir un enfer. Je n'ai pas envie d'être massacrée, moi! Bonsoir!
GERVAISE appelant.
Coupeau! Coupeau! Ta fille s'en va!... Coupeau!
SCÈNE XI.
COUPEAU
entrant en chancelant, la bouteille à la main.