»—Torra, mon fils?
»J'essayai de répondre à cet appel, mais la terreur paralysait ma langue.
»—Où est ta mère, Torra? Où sont tes sœurs, mon fils?
»—Mon père, elles sont esclaves chez les hommes blancs.
»—Non, Torra, elles sont libres. Regarde, c'est toi qui es un esclave, mais ta mère et tes sœurs sont avec moi; regarde, regarde.
»J'obéis à mon père, et je vis ma mère et mes sœurs dans la coquille.
»—Où est ton frère, Torra? demanda mon père.
»—Je ne sais pas, murmurai-je d'une voix tremblante.
»Au même instant un vieillard blanc parut dans les sombres nuages qui obscurcissaient la nuit; il tenait à la main une lance couleur de feu, et, se faisant l'écho de mon père, il répéta:
»—Où est ton frère?