ÉAQUE.
Je n'y comprends rien. Retournons à l'autre. (Il frappe de nouveau
Xanthias.)
XANTHIAS.
Est-ce pour aujourd'hui? (Éaque redouble les coups, Xanthias ne peut plus se contenir, et crie): Oïe! oïe! oïe!!!
ÉAQUE.
Que veut dire: Oïe, oïe, oïe? Aurais-tu mal?
XANTHIAS, se grattant le front.
Moi? point du tout. C'est que j'essayais de me rappeler à quelle date tombe la fête d'Hercule à Diomée[179].
ÉAQUE.
Le saint homme!—Revenons à l'autre. (Il frappe de nouveau
Dionysos.)