[Tome I.]: frontispice gravé représentant un autel sur lequel s'appuient deux grandes figures: la Religion et la Charité; un cartouche placé au centre porte ces mots: Poesies chrestiennes; en bas l'adresse de P. le Petit;—titre imprimé;—1 f. pour l'Epistre «A Monseigneur le Prince de Conty»;—8 ff. pour la Préface et l'Avertissement;—1 f. pour le Privilége;—5 ff. pour la Table; ensemble 17 ff. et 418 pp.
Tome II.: frontispice gravé représentant un cartouche surmonté d'une lyre et soutenu par Apollon et par la Renommée; on lit au centre: Poesies diverses, et, en bas, l'adresse du libraire;—titre imprimé;—5 ff. pour la Table;—424 pp.;—4 ff. pour l'Extrait des endroits changez dans les Ouvrages de M. de Malherbe et le Privilége.
Tome III.: frontispice gravé représentant un cartouche dans lequel on lit: Poesies Diverses; en bas l'adresse de P. le Petit et la date de 1663, qui montre que la planche avait servi pour une publication antérieure;—titre imprimé;—3 ff. pour la Table et 368 pp.
Le privilége, daté du 20 janvier 1669, porte ce qui suit: «Nostre cher et bien amé Pierre le Petit nostre Imprimeur ordinaire, nous a fait remonstrer qu'il luy a esté mis entre les mains par Lucile Helie de Breves, un livre intitulé Recueil de Poesies Chrestiennes et Diverses, etc., à ces causes desirant favorablement traiter l'Exposant, considerant qu'il a plus de droit qu'aucun autre Libraire d'imprimer ledit Recueil, d'autant que la plus grande partie des pieces dont il est composé ont déjà esté imprimées par luy avec nostre permission; et que les autres pieces que l'Auteur a tirées de divers ouvrages pour perfectionner ledit Recueil, sont en si petit nombre qu'elles ne peuvent faire aucun tort aux Livres dont elles sont prises, puis qu'il l'a fait de concert avec les Auteurs vivans; et que les pieces qui s'y rencontrent des Auteurs qui sont morts ne prejudicient à personne, la pluspart des Privileges des Livres dont elles sont tirées estant expirez: Et de plus qu'il y a quantité de pieces nouvelles qui n'ont point encore veu le jour, lesquelles font une des principales parties dudit Recueil...» Le privilége est en conséquence accordé pour sept ans à P. le Petit. On lit à la fin: Achevé d'imprimer pour la premiere fois le vingtiéme jour de Decembre 1670.
On voit, par l'extrait qui précède, que La Fontaine n'eut d'autre part à la publication de ce recueil que la préface et la dédicace qu'il y ajouta.
Les extraits de Corneille sont contenus dans le t. IIIe; en voici la liste:
| Pages. | |
| Remerciment à M. le Cardinal Mazarin | 87 |
| Remercîment presenté au Roy | 89 |
| La Poésie à la Peinture. En faveur de l'Académie des Peintres illustres | 93 |
| Traduction de l'Epigramme latine de M. de Montmor | 96 |
| Excuse à Ariste | 97 |
Endroits choisis de ses pieces de theatre. | |
| Conqueste de la Toison d'Or | 100 |
| Le Cid. Chimene fait le recit de la mort de son pere | 101 |
| Horace. Apostrophe de Sabine à Rome | 102 |
| Entretien d'Horace et de Curiace nommez pour se battre | 103 |
| Adieu de Curiace au vieil Horace | 105 |
| Douleur du vieil Horace sur le faux bruit de la fuite de son fils | ibid. |
| Cinna. Peinture du Triumvirat. Cinna fait le récit de sa conjuration. | 107 |
| Auguste veut se démettre de l'Empire | 109 |
| Entretien d'Auguste et de Cinna, tiré de Seneque | 110 |
| Polyeucte. Songe de Pauline | 113 |
| Entretien de Polyeucte avec sa femme | 116 |
| Belle peinture des premiers Chrestiens | 121 |
| Pompée. Teste de Pompée presentée à Cesar | ibid. |
| Heraclius. Misere des Tyrans | 122 |
| Plainte de Phocas qui ne peut reconnoistre son fils | ibid. |
| Nicomede. Les trop grands services sont des reproches | 123 |
784. Recueil || de Poësies || chrêtiennes || et || diverses. || Dedié à Monseigneur le Prince || de Conty. || Par M. de la Fontaine. || A Paris, || Chez Jean Couterot, rue S. Jacques, || à l'Image Saint Pierre. || M.DC.LXXIX [1679]. || Avec Privilege de Sa Majesté. 3 vol. in-12.
[Tome I.]: frontispice gravé, 16 ff. et 424 pp.—On lit à la fin: Permis d'imprimer. Fait ce 20. Décembre 1678. De la Reynie.
Tome II.: frontispice gravé; 6 ff.; 424 pp. et 4 ff.