—Rien, me dit-il, qu'à me tenir en dehors de son chemin. Mon père ne peut rien me commander parce que je jure sur lui.
—Ah! Et c'est le diable qui vous apprend à jurer sur votre père?
—Eh! non, grommela-t-il.
—Qui alors?
—Heathcliff.
Je lui demandai s'il aimait M. Heathcliff.
—Oui, je l'aime.
Voulant avoir les raisons de cet amour, je pus seulement en tirer des phrases comme: «Je ne sais pas, il repaie à mon père les coups qu'il me donne, il le gronde de me gronder; il dit qu'il faut que je fasse comme je veux.»
—Et alors le curé ne vous apprend pas à lire et à écrire? poursuivis-je.
—Non, j'ai entendu dire que le curé aurait ses dents renfoncées dans sa gorge s'il entrait chez nous. C'est Heathcliff qui l'a promis.