Page 96.
[ 1.] avaient pour deux liards, cf. page 48, note 1.
[ 2.] kougelreiter: "long cavalry pistols," "horse pistols."
Page 98.
[ 1.] ses connaissances, what he knows.
[ 2.] des entrailles, of my heart.
Page 100.
[ 1.] bois de lit, foot-board.
Page 101.
[ 1.] Sauf votre respect, with due respect, or begging your pardon.
Page 103.
[ 1.] il aura demandé, he must have asked.
[ 2.] le garde forestier, the forester.
[ 3.] comme pas un contrebandier, as no smuggler knew it; i.e. better than any smuggler.
Page 104.
[ 1.] en, for it.