Garenne. Charger des marchandises en garenne, c'est-à-dire, sans les emballer; cette expression n'est pas françoise.
Gâte. Ce fruit est gâte; dites, gâté.
Gaviot. Dites, fagot de sarmens, ou mieux, javelle.
Géane. Femme dont la taille excede la stature ordinaire; dites, géante, s. f. As-tu vu cette géante?
Geler de froid. Pléonasme, c'est-à-dire, surabondance de mots inutiles; dites simplement, geler. Je suis gelé.
Genevre. Extrait de genevre; dites, genievre.
Gentil, gentille. Ce mot ne signifie pas qu'on est laborieux; il veut dire joli, délicat: une gentille bergere.
Gerle. Grand vase de bois pour la lessive; dites, cuvier, s. m.
Gérofle. Dites, girofle, s. m.
Gibolée. Pluie soudaine, mêlée souvent de grêle; dites, giboulée, s. f.