—La Chouette? Non, vilain monstre. Pourquoi donc qu'elle viendrait te chercher?
—Tiens, pour me mener à la campagne, donc! dit Tortillard en se balançant à la porte de la loge.
—Et ton maître?
—Mon père a demandé à M. Bradamanti de me donner congé aujourd'hui... pour aller à la campagne... à la campagne... à la campagne..., psalmodia le fils de Bras-Rouge en chantonnant et en tambourinant sur les carreaux de la loge.
—Veux-tu finir, scélérat... tu vas casser mes vitres! Mais voilà un fiacre.
—Ah! ben! c'est la Chouette, dit l'enfant; quel bonheur d'aller en voiture!
En effet, à travers la glace, et sur le store rouge opposé, on vit se dessiner le profil glabre et terreux de la borgnesse.
Elle fit signe à Tortillard, il accourut.
Le cocher lui ouvrit la portière, il monta dans le fiacre.
La Chouette n'était pas seule.