NOTES:
[1] Chourineur: donneur de coups de couteau. (Nous n'abuserons pas longtemps de cet affreux langage d'argot, nous en donnerons seulement quelques spécimens caractéristiques.)
[2] La Chanteuse.
[3] L'eau-de-vie.
[4] Si ta bourse est vide.
[5] Je te crève les yeux avec mes ciseaux.
[6] Du sang répandu.
[7] Je suis un bandit qui n'est pas un poltron.
[8] Que je te tue.
[9] Sous le réverbère.