«Ombrageait toute Normandie.»
Apres, vout Deu le munt former
E les elemenz diviser;
E quant il out tuit aorné…
(Ibid., 23767.)
Mult quida bien certainement
Que de la doloreuse perte
Li fust grant honur aoverte.
(Ibid., v. 12830.)
Tous les mots de notre langue primitive sont tirés du latin, la plupart avec une syncope, ou du moins la suppression d'une consonne. Adjuvare, par exemple, et adjutorium, laissaient tomber leur d dans le trajet: aïder, aïe, aïue, qui sont devenus aide et aider: