«Charlemagne repose comme un homme agité d'inquiétude. Dieu lui a envoyé saint Gabriel, avec ordre de garder l'empereur. L'ange se tient toute la nuit à son chevet.»
CHAIR ne dérive pas de caro, mais de carnem; d'où vient que dans les plus vieux textes il n'est jamais écrit autrement que carn, karn, charn. L'n reparaît encore aujourd'hui dans charnel, décharner, carnassier.
RÈRE-GUARDE, ANS-GARDE ou engarde, pour arrière-garde, avant-garde, se trouvent à chaque page de la chanson de Roland:
Se en rere guarde troevet le cors Rollant.
(St. 46.)
—«S'il trouve Roland à l'arrière-garde.»
Qu'en rere guarde trover le poüsum.
(St. 47.)
—«Que nous le pussions trouver à l'arrière-garde.»
E ki sera devant mei en l'ansgarde?