Des variations du langage français depuis le XIIe siècle / ou recherche des principes qui devraient régler l'orthographe et la prononciation

by F. Génin

(Du Chevalier à la robe vermeille, Barb., II, 175.)

Matin est par syncope de matutinè, qu'on trouve dans Pline, Diomède et Priscien, auteurs plus connus au moyen âge que Virgile et Cicéron. On rencontre, dès le XIII^e siècle, les deux formes employées concurremment:

En petit d'eure Diex labeure,

Tel rit au main qui le soir pleure;

Et tels est au soir couroucies

Qui au main est joians et lies.

(Estula, Barb., III, p. 67.)

Oiez, seigneur, un bon fabel;

Uns clers le fist por un anel

Que trois dames un main troverent.