Et je ma robe vous lerrai.
Ceens avez mon palefroi,
Et le vostre menrai o moi[63].
Le moine tout li otria.
[63] Avec moi. Prononcez l'i comme j: meneraije o moi.
§ III
CONTRACTIONS MALGRÉ UNE CONSONNE INTERMÉDIAIRE.
Le peuple a retenu l'usage d'une sorte de contraction particulière, par laquelle deux syllabes se fondent en une, bien que séparées par une consonne. Je trouve cette fusion pratiquée principalement sur des monosyllabes: Jes, tes, nes, des, pour je les, te les, ne les, de les.
Dans Gombers et les deux clercs, dont la Fontaine, après Boccace, a fait le Berceau, dame Guile dit à celui qu'elle croit son mari:
Levez tost sus, car il me semble
Que nos clers sont meslé ensemble.