Mais croire que l'absence de l's ou la présence du t soit, comme il l'affirme, la marque d'un génitif, c'est transformer en une intention savante l'ignorance ou la distraction du copiste.
Nos pères savaient très-bien employer de quand ils voulaient réellement marquer le génitif:
Un almacurs i ad de moriane;
N'ad plus felun en la tere d'Espaigne.
(Roland, st. 73.)
Dunez mon feu, ço est le colp de Rollant.
(St. 67.)
«Donnez mon fief; c'est le coup de Roland.»
—«La dame vint en la citet de Thersa.» (Rois, p. 293.)
—«Li reis Abia… prist la cited de Béthel.»