—si l'on doit écrire avec ou sans i les mots cicogne, rognons, éloigner, témoigner, etc., [161], [162].
—a sonné par diérèse o-i, puis o ouvert, puis oué, puis oi, comme dans poix, François, [177].
—prononcé oa dans roi, moi, etc., prononciation du temps de Henri III, [291], [297], [298].
—dans les imparfaits notés par ai avant la naissance de Voltaire, [300];—le livre des Rois les écrit par oué, [303].
—sonnait oué très-bref, [301];—histoire rimant à douaire; paroisse à pécheresse; étoiles à demoiselles, [301], [302], [303].
Oïl, langue d'oïl, [94];—oui, ou-i, [94].
Olive, nom commun autrefois à l'arbre et au fruit, [379], [380];—Jardin des Olives, cette locution n'a rien de choquant, [379].
Olivier, mot de formation récente, [373].
Ondre, ongement, pour oindre, oignement, [163].
On z'a, on z'entra, [299].