Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle

by F. Génin

..................................................................

Vous, aux productions d’esprit et de lumière,

Moi, dans celles, ma sœur, qui sont de la matière.

(Fem. sav. I. 1.)

Aux ballades surtout vous êtes admirable.

—Et dans les bouts-rimés je vous trouve adorable.

(Ibid. III. 5.)

Cet emploi du datif, qui communique au discours tant de rapidité, était régulier dans le XVI^e et le XVII^e siècle.

«De toutes les absurdités la plus absurde aux epicuriens est desadvouer la force et l’effect des sens.»

(Montaigne. II. ch. 12.)