(Voyez, p. 147, [EN] par syllepse.)
SYMÉTRIE DES TEMPS. (Voyez aux mots [CONDITIONNELS], [SUBJONCTIF], et [FUTURS].)
T EUPHONIQUE:
Voilà-t-il pas monsieur qui ricane déjà?
(Tart. I. 1.)
Nos anciens eussent écrit voilat il pas, ou bien voila il pas, laissant à l’usage le soin d’indiquer la consonne euphonique.
La seconde manière était celle du XVIe siècle; mais Théodore de Bèze nous avertit de prononcer un t intercalaire:—«Cette lettre offre une particularité curieuse, c’est qu’on la prononce là où elle n’est pas écrite. Vous voyez écrit parle il, et vous prononcez, en intercalant le t, parle til. On écrira va il, ira il, parlera il, et l’on prononcera va til, ira til, parlera til.»
(De fr. ling. rect. pron. p. 36.)
Ainsi, n’ayant au cœur nul dessein pour Clitandre,
Que vous importe-t-il qu’on y puisse prétendre?