TRIOMPHER DE QUELQUE CHOSE, à l’occasion de quelque chose:
Jamais on ne m’a vu triompher de ces bruits.
(Éc. des fem. I. 1.)
«Et, d’autre part aussi, sa charmante moitié
«Triomphoit d’être inconsolable.»
(La Fontaine. Joconde.)
(Voyez [DE] exprimant la manière, la cause.)
Vous ne triompherez pas, comme vous le pensez, de votre infidélité.
(B. gent. III. 10.)
C’est-à-dire, votre indifférence ne vous procurera pas le triomphe que vous espérez. Mais cette phrase, dans les usages de la langue moderne, signifierait: vous ne surmonterez pas votre infidélité, vous ne pourrez la vaincre, en triompher.